Carta de Año Nuevo, de W. H. Auden. Pre-textos, Valencia, 2006, 214 p.

Publicat el 1 gener 2009 per gonzalezcastro

Los 1707 versos del poema en dísticos de Auden son un ejercicio literario de primera magnitud preñados de filosofía hasta el punto de que ciertos críticos han calificado el poema de “argumento en verso”. La situación política del momento también trasparece en el poema: ¿cabe oponerse y perecer como ofrenda al minotauro (Hitler)? El largo tríptico es a menudo digresivo y pierde interés. El prólogo de Gabriel Insausti es ejemplar por lo documentado y claro; la traducción, meritísima, incapaz de reproducir la sonoridad del original.

Quant a gonzalezcastro

Andreu González Castro ha publicat quatre llibres de poesia en castellà (Retablo de Nueva York, Obra Nueva precedido de Currículum vítae i Maniobras diversivas) i un altre en català (Epigrames del Mas d'en Gall). També ha publicat el llibre de contes Safata d'entrada i ha coordinat en col·laboració amb Iván Sánchez Moreno La palabra justa. Homenaje a José Carol. Juntament amb Armando Luigi Castañeda ha escrit 100 motius per ser del Barça (i no ser del Madrid), publicat a Cossetània. Ja en solitari, és autor de 100 moments estel·lars del Barça (Cossetània, 2011). El seu debut novel·lístic ha sigut Bon cop de falç! (Columna, 2011), una obra escrita en col·laboració amb Ramon Gasch. El llibre va rebre el premi Nèstor Luján de Novel·la Històrica 2011. Publica de manera regular a la revista de cultura i pensament El Ciervo i al setmanari L'Informador de Martorell.
Aquesta entrada ha esta publicada en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.